Benedict Cumberbatch (Louis Wain), in a dazzling performance, is simply a revelation while inhabiting all the quirks and idiosyncrasies of a man whose love of cats made him an unsung…