As brilliant as Toni Collette and Jane Fonda are in narrative features, their voices are perfection in the animated world as Agatha Gillman and Grandmama. Their balance of comedy and…