Feeling like a mashup between an updated "To Sir With Love," "Coda" (where Derbez also starred as a tough, unconventional teacher) and "Dead Poets Society" "Radical never falls short for…