Copwatch, which premiered at the Tribeca Film Festival, is a cautionary tale in how to properly document injustice and how to react when you are the one the injustice is happening…